구글 크롬 자동 번역 설정/해제하는 방법

구글 크롬 자동 번역 설정/해제하는 방법

구글 크롬 자동 번역 설정/해제하는 방법

구글 크롬 브라우저에는 외국어 사이트를 자동으로 번역해주는 자동 번역 기능이 있는데요~ 외국어로 된 사이트를 자주 방문하고, 번역이 자주 필요한 경우 구글 크롬 브라우저에 있는 자동 번역 기능을 사용하면 영어, 중국어, 일본어 등 외국어로 된 페이지에서 일일이 때마다 번역 설정을 할 필요 없이 자동으로 번역되어 외국어 사이트를 훨씬 빠르고 편리하게 이용할 수 있습니다.

---

구글 크롬 자동 번역 설정하기

1. 번역 옵션 제공 활성화하기

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

구글 크롬 자동 번역을 설정하려면 먼저 '번역 옵션 제공'을 활성화해야 하는데요. 먼저 구글 크롬 브라우저 상단 오른쪽에서 전체 메뉴에 들어간 뒤 '설정'을 클릭합니다.

'설정'페이지가 나오면 왼쪽 메뉴에서 '고급'을 클릭한 뒤 하위 메뉴에서 '언어'를 클릭합니다. 그리고 오른쪽 '언어'페이지에서 '언어'부분을 클릭하고 아래 메뉴가 나오면 '이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공'옆에 바를 클릭해 번역 옵션 제안을 활성화시킵니다.

 

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

번역 옵션 제공을 설정하면 앞으로 외국어로 되어있는 페이지에 방문할 때마다 주소창 오른쪽에 번역 제안 메세지가 떠서 그때마다 번역 여부를 선택할 수 있습니다.

2. 자동 번역 설정하기

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

이제 번역 제안 메세지 창에서 자동 번역을 설정하면 되는데요. 만약 영어로 된 페이지를 항상 자동으로 번역되게 하고 싶다면, 영어로 된 페이지에 들어간 뒤 주소창 오른쪽 번역 제안 메세지 창 오른쪽에서 점 세 개 모양 버튼을 클릭하고 '영어 항상 번역'을 클릭합니다.

 

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

그러면 앞으로 영어로 된 페이지에 방문할 때마다 주소창 오른쪽에 '영어 항상 번역'이 체크된 메세지가 뜨면서 해당 언어가 자동으로 번역됩니다.

■ 자동 번역이 되지 않는 경우

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

만약 크롬 전체 메뉴 > 설정 > 고급 > 언어에서 '언어'를 클릭했을 때 번역 대상 언어가 기본 언어로 등록만 되어있고 따로 번역 설정이 되어있지 않으면 '번역 옵션 제공'이 활성화되어 있어도 번역이 되지 않습니다.

 

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

번역 대상 언어가 기본 언어로 등록되어 있는 경우에는 해당 언어 오른쪽에서 메뉴 버튼을 클릭한 뒤, '이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공'에 체크합니다.

 

구글 크롬 자동 번역 설정하는 방법

그러면 영어로 된 페이지를 방문했을 때 주소창 오른쪽에 번역 제안 메세지가 뜨는데요. 번역 제안 창 상단 오른쪽에서 점 세 개 모양 메뉴 버튼을 클릭하고, '영어 항상 번역'에 체크하면 자동 번역이 설정됩니다.

 

---

구글 크롬 자동 번역 끄기

구글 크롬의 자동 번역을 해제하는 방법에는 여러 가지가 있는데요. 번역 기능을 아예 끄거나, 해당 언어 번역만 끄거나, 번역 제안 메세지만 뜨게 하는 방법이 있습니다.

 

구글 크롬 자동 번역 해제하는 방법

구글 크롬의 번역 기능 자체를 해제하려면 크롬 설정 > 고급 > 언어에서 '언어'를 클릭하고, 번역 옵션 제공 옆에 바를 클릭해 비활성화시킵니다.

 

구글 크롬 자동 번역 해제하는 방법

만약 해당 언어만 번역을 해제하고 그 외 언어 번역 설정은 그대로 두고 싶다면, 번역 제안 메세지가 떴을 때 상단 오른쪽 메뉴를 누르고 '영어 번역 안 함'에 체크합니다.

그러면 영어 외에 다른 외국어는 번역 제안 메세지가 뜨지만, 영어로 된 페이지는 번역 기능이 해제되고, 번역 제안 메세지도 더 이상 뜨지 않습니다.

 

구글 크롬 자동 번역 해제하는 방법

만약 그때마다 번역 여부를 선택하고 싶다면, 번역 제안 메세지에서 '영어 항상 번역' 옆에 체크를 해제하거나, 번역 제안 창 오른쪽 메뉴 버튼을 누르고 '영어 항상 번역' 앞에 체크를 해제합니다.

 

---

마이크로소프트 엣지 자동 번역 설정/해제 방법

구글 크롬 팝업 차단/해제 설정 하는 방법

구글 크롬 소리 무음으로 설정하는 방법