영어 회화 미드로 공부할 때 도움 되는 대본 사이트 추천
영어 회화를 재미있게 공부할 수 있는 방법 중 하나가 바로 영화나 드라마로 공부하는 것인데요~ 혼자 공부하면 쉽게 지루해지기 쉽지만 재미있는 미드나 영드, 영화는 그럴 때마다 계속 집중할 수 있게 해 주기 때문에 특히 영어 회화를 독학할 때 효과가 두드러지는 것 같습니다. 오늘은 이렇게 영어 회화를 미드로 공부할 때, 특히 혼자서 영화나 드라마로 영어 공부를 독학하고자 할 때 유용한 미드 대본 사이트를 정리해봤습니다.
1. subslikescript
subslikescript는 영화, 미드, 영드 등의 대본을 제공하는 사이트입니다. 검색창에서 찾고자 하는 영화나 드라마 이름을 검색하거나, 아래 'Movies', 'TV Shows/Series'를 클릭하고 제목의 첫 알파벳을 클릭하면 대본을 제목 순으로도 찾을 수 있는데요. 1950년대 영화나 미드, 영드의 대본도 찾아볼 수 있을 정도로 갖추고 있는 대본의 양이 방대한 것이 장점입니다.
예전에 한창 미드 '윌 앤 그레이스'와 '프레이저'와 같은 고전 미드에 푹 빠져 있었을 때가 있었는데요~ 저도 미드로 영어 공부할 때 좋다는 쉐도잉을 좀 해보려고 대본을 찾았었는데 윌 앤 그레이스나 프레이저 같은 고전은 구하기가 쉽지 않았습니다. 그래서 나와있는 자막을 대본으로 붙여서 쓰기도 하고 그랬었는데요. 이 사이트에는 찾아보니 딱 있더라구요 ㅎㅎ 아주 오래된 시즌인 경우 에피소드가 띄엄띄엄 있긴 하지만 그래도 대본 사이트들 중에서는 가장 자료가 다양한 사이트인 것 같습니다.
미드 하면 가장 대표적으로 생각나는 '프렌즈'도 있는데요. 방탄소년단 RM이 영어 독학할 때 미드 프렌즈로 공부했다고 할 정도로 우리나라에서나 미국에서나 유명한 드라마죠~ 첫 시즌부터 마지막 시즌 10까지 모두 있습니다.
다만, 대본이 동영상 자막처럼 편집되어 있어서 익숙해지면 괜찮긴 하지만 처음에는 보기가 조금 불편하더라구요. 대본에 인물 이름이 안 나오고 대사만 나와서 장면이 금방금방 눈에 들어오지 않는 점은 있습니다. 그리고 출처가 확실하지는 않기 때문에 뒤에 소개할 bbc 공식 사이트나 실제 대본을 pdf로 제공하는 tv writing사이트처럼 신뢰가 간다기보다는 어느 정도 있을 오류를 감안해야 한다는 점도 있습니다.
하지만 대본 양이 방대하고, 전부 무료로 볼 수 있다는 점, 웬만한 시즌은 에피소드가 빠진 것 없이 잘 갖춰져 있다는 점, 그리고 대본이 텍스트 형식으로 되어있기 때문에 개인적으로만 사용한다면 자유롭게 편집이 가능하다는 점까지 보면 대본 제공하는 사이트들 중에서는 이만한 사이트가 없지 않을까 싶습니다.
2. forever dreaming transcripts
☞ https://transcripts.foreverdreaming.org
forever dreaming transcripts 사이트도 영화, 미드, 영드 등의 대본을 제공하는 사이트입니다. 다만 검색 기능은 제공하지 않고, 드라마는 제목 순서대로, 영화는 장르별, 제목 순으로 찾아볼 수 있게 되어있어요. 제공하는 대본 종류가 아주 많지는 않지만 모던 패밀리, 프렌즈, 그레이 아나토미, 빅뱅이론, csi, 워킹 데드, 왕좌의 게임 등 굵직굵직한 미드, 영드 시리즈 대본은 웬만큼 갖추고 있습니다. tv 드라마는 상단에서, 영화는 사이트 하단에서 볼 수 있습니다.
영화는 애니메이션, 디즈니, 발렌타인, 크리스마스 등 영화의 특징이나 장르, 주제로 분류되어 있는데요.
각 장르를 클릭하면 게시판에 영화 리스트가 제목 순으로 정리되어 있습니다.
forever dreaming transcripts 사이트도 subslikescript 사이트와 마찬가지로 대본에서 인물 빼고 대사만 정리되어 있습니다. 텍스트도 쉽게 긁혀서 편집하기 편하게 되어있어요.
3. tv writing
☞ https://sites.google.com/site/tvwriting/
tv writing 사이트에서는 영드와 미드, 미국 애니메이션 대본을 찾아볼 수 있는데요. 많은 양의 대본을 제공하지는 않지만, 위 사이트들과는 다르게 실제 대본을 pdf 파일로 제공합니다. 다만 대본이 한 시즌 모두 제공되는 경우는 드물고, 대부분 각 시즌마다 에피소드 몇 개 정도로 띄엄띄엄 있는 편이에요.
상단 오른쪽 메뉴에서 대본 종류를 선택할 수 있는데요. 'UK telly' 메뉴에서는 닥터후, 셜록과 같은 영드를, 'US Drama' > 'Show collections'에서는 덱스터, 가십걸, 하우스, 로 앤 오더, 스타트랙과 같은 미드, 'US Comedy' > 'Show collections'에서는 오피스, 모던 패밀리, 프렌즈와 같은 코미디 장르의 드라마 대본을 확인하실 수 있습니다.
실제 대본이 pdf로 제공돼서 신뢰도가 높고 바로 프린트해서 보기에는 좋지만, 대본을 편집할 때 텍스트가 긁히지 않는다면 따로 텍스트를 추출하거나 pdf파일을 편집할 수 있게 변환하는 작업을 거쳐야 한다는 점은 있습니다.
영어 회화를 공부하기 좋은 미드로 많은 추천을 받고 있는 모던 패밀리는 시즌1 에피소드 7까지 있더라구요. 마찬가지로 pdf로 대사뿐만 아니라 대본의 전체적인 부분까지 볼 수 있습니다.
4. bbc 스크립트 라이브러리
☞ https://www.bbc.co.uk/writersroom/scripts
bbc에서 직접 스크립트를 제공하는 'bbc 스크립트 라이브러리'입니다. 키즈 콘텐츠, 영화, 라디오 코미디, 라디오 드라마, tv 코미디, tv 드라마 스크립트를 pdf 파일로 보실 수 있어요.
'Films'메뉴에서는 bbc 영화, 'TV Comedy'에서는 보이 밋 걸즈, 그로운 업스 등 bbc의 코미디 드라마, 'TV Drama'에서는 셜록, 닥터후, 킬링 이브 등의 bbc 드라마 스크립트가 제공됩니다.
영드 셜록의 대본인데요. 실제 대본이 pdf 파일로 제공되지만 tv writing 사이트와는 달리 텍스트가 잘 긁혀서 편집하기 편하고, bbc에서 직접 제공하는 대본이라 신뢰도가 높다는 점이 장점입니다. bbc에서 제공하는 만큼 영국식 영어를 공부할 때 도움을 받을 수 있어요.
5. officequotes.net
☞ https://www.officequotes.net/
미드 '오피스'의 팬이시라면 officequotes.net 사이트도 추천합니다. 깔끔하게 다듬어진 오피스의 대본을 시즌 1부터 9까지 무료로 보실 수 있어요. 홈페이지 왼쪽 메뉴에서 시즌별 에피소드를 클릭하면 바로 대본을 볼 수 있습니다.
다른 대본 제공 사이트들과는 다르게 대사가 인물별로 보기 좋게 잘 정리되어 있어서 대사가 눈에 잘 들어오고 깔끔합니다. 텍스트도 잘 긁혀서 편집하기에도 편리하다는 장점이 있습니다.
내돈내산 후기) 일빵빵 스토리가 있는 영어회화
내돈내산 후기) 일빵빵 스토리가 있는 영어회화 <일빵빵 스토리가 있는 영어회화>는 영어 회화 기초를 독학으로 공부해보고 싶은 생각에 주문했던 책인데요~ 기대했던 것보다 야무지고 쏠쏠
pjhhh.tistory.com
영어공부 혼자하기) 스피킹, 작문 초보탈출 앱 <20일 만에 끝내는 영작문>
영어공부 혼자하기) 스피킹, 작문 초보탈출 앱 영어 공부한지는 꽤 된 것 같은데 외국인 앞에만 서면 왜 이리 작아지는지ㅜㅜ 영어 스피킹과 작문은 해도해도 제자리걸음인 것 같고, 문법은 계
pjhhh.tistory.com
영어 회화 발음 연습) 아메리칸 액센트 트레이닝(A.A.T. - American Accent Training) 솔직한 후기
영어 스피킹 발음 연습) 아메리칸 액센트 트레이닝(A.A.T. - American Accent Training) 솔직한 후기 예전에 미국드라마에 한참 빠져있던 때가 있었는데요~ 요즘도 꼬박꼬박 챙겨볼 정도로 좋아하지만 그
pjhhh.tistory.com
댓글